Vanaf november 1941 is op Radio Hilversum Het Zondagmiddagcabaret van Paulus de Ruiter te horen. Tekstdichter Jacques van Tol steekt in dit nationaal socialistische cabaretprogramma een mes in de rug van zijn vroegere joodse klant Louis Davids. Van Davids’ hit De Kleine Man, een ode aan de brave burger, maakte Van Tol ‘Die uitgekookte, gaargestookte, vette jodenman.’ De geniale, maar lankmoedige broodschrijver Van Tol, die zich had aangemeld bij de NSB, was na de oorlog nog niet eens de gevangenis uit toen de klanten al weer bij hem aanklopte. Zelfs Heintje Davids, de zus van Louis en de enige Davids Lees verder…

An + Jan: Grootste Hits deel II. Okapi.7Jan Rot en Marjolein Meijers (van De Berini’s) zoeken het ook in deze tweede ronde ‘Grootste Hits’ vooral in de jaren zestig, de periode van de opgewekte, melodieuze liedjes. Meestal blijft Rot in zijn vertalingen keurig in de sfeer, zoals De maat is vol (The beat goes on) en Hé Joost (wat moet jij nou met die blaffer in je hand), een vurige versie van Hey Joe. Een keer gaat Rot verder en dat is even simpel als briljant. Hij geeft aan de melancholieke folkhit Vincent, van Don McLean over Vincent van Gogh Lees verder…

Menselijke eigenschappen toeschrijven aan gebruiksvoorwerpen, zoals een computer of een auto, heeft iets treurigs. Alsof de vriendschap van een stuk metaal of een toetsenbord moet komen. Het omgekeerde is verrukkelijk relativerend. Simon Carmiggelt was een meester in die stijlfiguur. In het verhaal Laat geeft Carmiggelt de vrouw het advies om op Vaderdag te wachten tot haar echtgenoot op eigen kracht z’n bed uitkrummelt. In een kroegverhaal druilt een man die ’s ochtends al een enorme dorst heeft het huis uit. Voeg daarbij het deftige, geruststellende stemgeluid van Carmiggelt, en het kunstwerk is compleet. De cd en dvd Ongehoord staat bol Lees verder…

Dobbe dobbe dobbe door Opus One, teksten: Guus Vleugel, muzikale leiding: Ruud Bos, regie: John Yost, Nieuwe de la Mar Theater Amsterdam 10 februari. Tournee tot eind mei. Er is geen tekstdichter die de roerige geluiden van de straat en de rokerige café’s van de progressieve intelligentsia uit de jaren zestig mooier naar het theater heeft vertaald dan Guus Vleugel. Thema’s waar de brave, gezagsgetrouwe burger met een wijde boog omheen liep, zoals godsdienst, seks en het koningshuis, werden door hem geestig en met allure gefileerd. In Jasperina de Jong had hij een perfect medium, maar ook andere leden van Lees verder…